[Colloque] Manuscripts in the Age of Print

Monday, April 28

9:00
Workshop TEI Publisher – Magdalena Turska, Helena Bermúdez Sabel
13:00
ESTS Board meeting
15:00
Registration – Villa Rabelais, 116 Bd Béranger, 37000 Tours
16:00
Welcome and institutional greetings
16:30
The Herculaneum Papyri: Challenges and Prospects from a Buried Library to a Digital Collection of Rediscovered Texts – Federica Nicolardi, Università degli Studi di Napoli Federico II
17:30
Phonography, Logography, and Gender: Reconfiguring the Public-Private Divide through Handwriting and Woodblock Printing in Late-Premodern and Early Modern Japan and Korea
Luca Milasi, Università Roma 1 La Sapienza
18:30
Presentation of the ERC Funding – Sebastian Winkler, ERCEA
19:15
Cocktail

Tuesday, April 29

Manuscripts Production and Circulation (Salle des partitions)

9:00
Slovenian Manuscript Culture in the Early Modern Period: an Overview of the Textual Tradition – Matija Ogrin, Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts
9:30
Houghton Mifflin Readers’ Reports – Kenneth Price, University of Nebraska – Lincoln
10:00
La circolazione manoscritta di Doni tra Sei e Ottocento. Il caso dei mss. 684 e 688 della BibliotecaBertoliana di Vicenza – Fabiana Garofalo, Università degli Studi di Padova

Hybridisation of the Two Media (Salle Margolin)

9:00
The Uses of Explicit in Manuscript and Printed Books. A Case Study: the Florentine Republican Donato Giannotti (1492-1572) – Hélène Soldini, Université Jean Moulin Lyon 3 – Faculté des langues
9:30
Manuprint in the Age of Digitization – Kevin McMullen, University of Nebraska [Lincoln] – Ashlyn Stewart, Boston College – Brett Barney, University of Nebraska [Lincoln]
10:00
Illuminating Printed Books: the Hand-decoration of Incunabula in Turin’s 15th century editions – Camilla Marangoni, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

Scholarly Editing of Manuscripts and Hybrids (Salle Rapin)

9:00
Manuscript-On-Demand: Autographic Modernism and the Manuscript Marke – Dirk Van Hulle, University of Oxford
09:30
Manuscripts and Printed Sources in Leibniz’s Geological Writings. A Case Study for the Humanities and Cultural Heritage Italian Open Science Cloud  – FedericoSilvestri, Istituto Per Il Lessico intellettuale Europeo E Storia Delle Idee – Consiglio Nazionale Della Ricerche [Roma]
10:00
Manuscripts and Prints in the Age of Digital – Torsten Schaßan, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
10:30
Coffee Break

Modern Codicology and Handwriting Studies (Salle Rapin)

11:00
Medial anachronisms in the University of Chicago’s Special Collections – Elizabeth Frengel, University of Chicago – Rebecca Flore, University of Chicago – Christopher Wild, University of Chicago

Scholarly Editing of Manuscripts and Hybrids (Salle Margolin)

11:00
From Print to Manuscript and Back to Print Again – Isabel Langkabel, Ludwig Boltzmann institute for Digital History – Bernhard Oberreither, Austrian Center for Digital Humanities
and Cultural Heritage
11:30
The Consequences of Multiplying Textual Variations – Changing the Literary Narrative – Margit Kiss, Hungarian Research Network
12:00
A Scholarly Edition of Manuscript Correspondence. The 19th-Century Case Study of Maria Cheliga-Loevy and Teofil Lenartowicz – Agnieszka Wrona, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Digital Representation and analysis of Such Documents, including HTR and Quantitative Codicology (Salle des partitions)

11:00
How to Use AI to Identify Unknown or Miscataloged Autograph Manuscripts. The Lopedetector – Sònia Boadas, Universitat Autònoma De Barcelona
11:30
More with Less? Testing a New Handwriting Detector for Small Corpora – Arantxa LLÀCER, Universitat Autònoma de Barcelona
12:00
From Qualitative to Quantitative (and Back Again): Computational analysis of 17th-Century Manuscripts Preserved in Florence – Serena Carlamaria Crespi, CESR, Université de Tours

Print-to-Manuscript and Manuscript-to-Print (Salle Rapin)

14:00
Print-to-Manuscript Writing in Pedro Homem De Mello’s ‘Ecce Homo’ – Elsa Pereira, Universidade De Lisboa
14:30
The Transformation of Ovid’s Metamorphoses in the Vernacular: from Manuscript form to Printed Books – Gemma Pellissa Prades, Universitat De Barcelona
15:00
Les XXI Epistres d’Ovide d’Octovien de Saint-Gelais (1497), du manuscrit à l’imprimé et de l’imprimé au manuscrit – Sandra Provini, Centre d’Études et de Recherche Éditer/interpréter

Social Networks and Manuscript Production (Salle Margolin)

14:00
The Comic Book Manuscript and the Role of the Reader in Manuscript Production – John Walsh, indiana University
14:30
What is Manuscript Culture after 1700 in Britain? – Wim Van Mierlo, Loughborough University
15:00
A Mammoth Among Florets, or What a Coloured Manuscript Signifies in the Gloom of totalitarianism – Paulius V. Subačius, Vilnius University

Scholarly Editing of Manuscripts and Hybrids (Salle des partitions)

14:00
Computational Editing of Magical Texts with Hybrid Transmission – Elisa Cugliana, University of Cologne
14:30
Understanding and Transparency: Some Reflections On Digital Editions – Wojciech Kruszewski, the John Paul II Catholic University of Lublin
15:00
"A Reproach, A Warning, A Threat to Society”: Editing the Manuscripts of Charles W. Chesnutt’s First Novel – Stephanie Browner, the New School, NY
15:30
Coffee Break

Study and Assembling of Public and Private Archives and Libraries

16:00
Old and New Writings At the Este Court: Archival Practice and Documentary Reuse in the Lifetime of Pellegrino Prisciani – Rosamaria Laruccia, Alma Mater Studiorum Università Di Bologna – Cristina Solidoro, Alma Mater Studiorum Università Di Bologna
16:30
Collezionare manoscritti e incunaboli tra Sette e Ottocento – Sara Brasca, Sapienza Università di Roma
17:00
Calendar, Diary, Bullet Journal or Scrapbook? Translator’s Private tools for Recording, Planning, and Self-Reflection – Sakari Katajamäki, Finnish Literature Society – SKS

Scholarly Editing of Manuscripts and Hybrids (Salle Margolin)

16:00
The Digital Edition of an Unpublished Manuscript by the Poet Matthieu Malingre (Ca. 1500–1572) – Sonia Solfrini, Université De Genève
16:30
Manuscripts in the Age of Github. Small-Scale ‘Editions’ of Documents with Personal Value in A Course on Digitizing Cultural Heritage Materials – Wout Dillen, University of Boras
17:00
Haute Couture (for the Masses) – Magdalena Turska, E-Editiones

Manuscripts Production and Circulation (Salle des partitions)

16:00
“...to Make A Woemans Milk Come & increase, Take the Green Leaves of Fennell”: Manuscript Recipe Books and Herbal Remedies for Managing Women’s Health Concerns, 1600-1697 – Úna Faller, École Normale Supérieure, CNRS
16:30
“That Was It!” Transpositions of Modernist Manuscripts – Krista Stinne Greve Rasmussen, Center for Digital Textual Heritage, Aarhus University
17:00
Vernacular Rhetorics of the 16th Century: Between oral Culture and Writing Practices – Elena Bilancia, Università Degli Studi Di Napoli Federico II
17:30
ESTS General Members’ Meeting
19:30
Banquet

Wednesday, April 30

Digital Representation and analysis of Such Documents, including HTR and Quantitative Codicology (Salle Rapin)

9:00
Modern Age Epistolography. Handwritten Text Recognition and LLM tools and the Case of the Biscari Archive of Catania – Salvatore Spina, Università Degli Studi Di Catania
9:30
Talking about Differences: towards a Consensus on Visualizing Textual Variation – Elli Bleeker, Huygens institute for the History and Culture of the Netherlands – Beatrice Nava, Universität Wien
10:00
Publishing 19th-Century Manuscripts as Digital Editions: Opportunities and Challenges – Iga Bąska, University of Warsaw

Manuscripts Production and Circulation (Salle Margolin)

9:00
Manuscripts on Stage – Paola Italia, University of Bologna – Paola Cattani, University of Rome 3 – Giulia Raboni, University of Parma
10:30
Coffee Break

Textuality of Texts Transmitted By Manuscripts (Salle Rapin)

11:00
Þe Boke of Ypocras and its “Afterlives”: Identity and Transmission History of a Sixteenth-Century Miscellany From Cambridge Trinity College – Irene Diego-Rodríguez, Universidad Nacional De Educación A Distancia
11:30
An Attempt to Uncover “A Secret Connection”: Kafka’s Unrealised Short Story Collection “the Sons” – Kiyoko Myojo, Seijo University
12:00
The Mouvance of Modern Manuscripts – Elena Pierazzo, Centre d’études supérieures de la Renaissance, Université de Tours

Scholarly Editing of Manuscripts and Hybrids (Salle Margolin)

11:00
From Archives to Digital Scholarship. Primo Levi’s Drafts, Words, Letters – Martina Mengoni, Università Degli Studi Di Ferrara – Mariarosa Bricchi, Università Degli Studi Di Pavia – Claudia Rosenzweig, Bar-Ilan University
13:30
Poster Session

Manuscripts Production and Circulation (Salle Rapin)

14:30
Between Medicine, Stars and Devotion: The Manuscripts and the Library of Physician Antonio Gazio (1461-1528) – Martina Pantarotto, Università Degli Studi Ecampus
15:00
Le Cronache di Mantova di Federigo Amadei: note intorno a un manoscritto della biblioteca di Alessandro Nievo – Serena Costantini, Centre d’études supérieures de la Renaissance UMR 7323
15:30
The intertwining of Manuscript and Print: Friederike Mayröcker’s Books – Gabriele Wix, Universität Bonn

Print-to-Manuscript and Manuscript-to-Print (Salle Margolin)

15:00
The Journey of A Divan From Draft to Print – Şule Pire, Research Assistant-Boğaziçi University
15:00?
C.P. Cavafy’s Work in Progress Between Manuscript and Print – Katerina Tiktopoulou, Aristotle University of thessaloniki – Ifigeneia Papouli, Freier Uninersitat Berlin
15:30
À l’interface du manuscrit et de l'imprimé : Flaubert et ses copistes – Stéphanie Dord-Crouslé, Institut des Sciences Humaines et Sociales – CNRS SHS


Consulter la page du séminaire ESTS