[International Workshop] Glossy Glosses in Latin and Vernacular Manuscripts

Ce colloque s'inscrit dans le cadre du projet ANR PSalteRATIO 2022-2026, avec le soutien de la FESMAR.

For more than two thousand years, glosses have offered readers explanations to texts, contextualization, added meanings, or simply marginal notes. Although at the literal margin of texts, glosses should not be considered only as ancillary material but rather as continuations of the texts they explicit.
This series of conferences aims to put into perspective the interactions between texts, glosses, and their readers, and provide insight into the articulation between textual explanation and exegesis.

Pendant plus de deux mille ans, les gloses ont offert aux lecteurs des explications de textes, une contextualisation, des significations ajoutées, ou simplement des notes marginales. Bien qu’en marge des textes au sens littéral du terme, les gloses ne doivent pas être considérées uniquement comme du matériel secondaire mais plutôt comme des prolongements des textes qu'elles explicitent. Cette série de conférences vise à mettre en perspective les interactions entre les textes, les gloses et les lecteurs, et éclairer l'articulation entre l'explication textuelle et l'exégèse.